y•ÒŒ€zŽ›ŽRCŽi y“±‰‰z—¬ŽR™ZË

y‰¹Šyz–{“c›‰@@y•Ò•‘z–k‘º^›‰@@yŒ`铎w“±zž’J

üKˆÃ‰ÌŒ€s‹¶l‹³ˆçt¥”c1960”N‘㎛ŽRCŽi“IŒ†ìs‹¶l‹³ˆçt]ŠJŽ§Ä‘g¬à¨‰¹žÙŒ€“I‰‰oB
–{ì•i™Ò‰Á—¹1999”NŠØš u‰Êìš ÛEŒ€ß99vCácŽž“I¢ŠEŽñ‰‰Šl“¾—¹u—p˜±F“Ig铘ҍuŒÌŽ–B¥—¬ŽR™ZŽ®“I‰ÌŒ€v“ID•]B
2002”N‰Ä“V™Ò‰Á—¹úîú‰Á\‘å20‘½ŒÂéŽsŽ§¨辦“I‰Á\‘å‘åŒ^EŒ€ßu‰Á\‘åFringe Theatre FestivalvC’´‰z•¶‰»˜aŒêŒ¾“IáâGCˆø‹N—¹u—L–£—Í“IŽÐ˜ð慎hŒ€vAul“IŽ©—RˆÓŽ¯äo–½‰^›”—§‹N˜Ò਎å‘è“I’´Œ»›‰Žå‹`Ev“™“Iœk‘唽‹¿B‘æˆêŽŸÝˆÛ‘½—˜˜±C—L“ú–{Œ€š£Šl“¾—¹‰‰oÅ—DGì•iàЁgBest of FringehBÝ溫šF‰ØEŒ€ß‹L錄—¹Å‘½“üêæVOlŽŸCv‹N—¹u‹¶lv”M’ª,¬ˆ×—¹™BŠïì•iB

2001”N™Ò‰ÁuŠJ—…š Û›‰é„EŒ€ßvB2002”NÝ“ú–{š 內\ŒÂéŽsì„珉‰oB•ÀˆÈ™Ò‰Áu–k‹žš Û¬Œ€êßvਊJ’[C“ž‰â—…ŽzA‘äàs˜aàS–åì„珉‰oB’¼“ž2003”N‘æ“ñ“xÝ‰Á\‘åŽlŒÂéŽsì„珉‰oCŒ»Ý‹¤—L‹ãŽŸ“Iš 內ŠO‰‰oãS鄁BŽ§ŠŽCŠÒ—Lœk‘½š ‰ÆŠú‘Ò‰ä˜ì“I‰‰oB

œnuŒð—¬v“I‰ß’öác’†’Tõ•\Œ»V“IAŒ»Ý“Iu¢ŠEEŒ€vB—¬ŽR™ZšŽ––±Š’ʉߐ^›‰“Ig铘ҕ\Œ»‘Ž‡åYp“IuEŒ€vCŒü¢ŠEŠe’n“I•ü—F˜ìᢕú••Õ“IŽå‘èu’´‰z–¯‘°˜aš ‹«Al—Þ“Iˆ¤˜aŽ©—RvB
s‹¶l‹³ˆçt¥—¬ŽR™ZšŽ––±Š“IˆêŒÂ‘ã•\ìB

@

ì•i‰ð說

ŠYì•i¥gˆ×“d‰e“±‰‰AŒ€ì‰ÆA•‘‘䌀“±‰‰AŽl“IŽ›ŽRCŽiCŠ›“I—BˆêˆêŒÂ–Ø‹ôŒ€ì•iB

ŒÌŽ–ᢐ¶ÝˆêŒÂ•½–}‰Æ’ë— C—R‰—ˆâ™B“Iˆö‘fCçΐ¶é佈‰Æ— —LˆêŒÂl¥á†ŽqB‘å‰Æ“sŠQœ†Ž©ŒÈ”í”Fì¥á†ŽqCˆê“¯èªáԎˆé“ãAg铏ã“I•s—˜žŠŒˆ½¥—ߎ©ŒÈŠ´“žŽ©”Ú“I’n•ûCŽ§ŠJŽnì“ˆê‰»“IsਁBÝ–Ø‹ôŒ€“I•¶–{ã–ʍĉÁã–Ø‹ô˜a‘€ì–Ø‹ô“Il“I›”˜bC”‡±“sˆÃŽ¦l“IŒÂ«˜aŽÐ˜ðŒ‹\“I萌W«B”‡ŒÂ•¶–{¥ˆêŒÂ”ñíŠÈ–¾Ž§¬›w˜a‘ål“s˜ð–¾”’“IŒÌŽ–B

Ž©œnŽ›ŽRŽ‹Ž¢Œã25”NC–{‰‰o—R6ŒÂ’†š —‰‰ˆõ˜a6ŒÂ“ú–{‧üKˆßlˆÈuüKˆÃš‰ÌŒ€vŽ§ÄŽŸ•œŠˆBŒ€’†—¡—L15Žñ“IŒ´‘n‰Ì‹ÈB‰^—p’†š ‧“ºèt˜a“ú–{‧‘¾ŒÛˆÈ‹y“JŽq“IŒ»ê‰‰‘tBÝ‰‰ˆõ“®ìãCÌ—p—¹ˆÈ”\žÙA‰Ì•‘ŠêAÄ‰Áã’†š E‹ÈˆÈ‹y‘¾‹É“Ig’iˆ×Šî’²“IŒ»‘ã•‘B¥ŒÂ”ñí˜±FŒ€ê“Iì•iB

@

@

Ž›ŽRCŽiTerayama Shuji 

o¶‰—1935”NÂXãpBu“Vˆäž •~vŒ€š£‘n辦lB‰ÌlAŽlAŒ€ì‰ÆA“d‰e“±‰‰B

‘âj“c‘å›{‹³ˆç•”’†“r‘Þ›{BÝ›{ác’†AŠJŽnì਑O‰q‰ÌlŽ§”íŽó’–ځCÝ1967”N‘n—§‰‰E›‰é„ŽºA“Vˆäž •~BˆÈ^”CŒ€ì‰ÆˆÈ‹y“±‰‰C“WŠJ‘O‰qEŒ€Šˆ“®Bì•is—£‰Æ“I„‘EtŒü”NçjlŒÄŠ«C‹zˆø—¹œk‘½—£‰Æ“I”NçjlC“¯Žž–çˆø‹N—¹ŽÐ˜ð“I”½”BŽå—v•‘‘äì•i—LŠX“ªEsÈ–åtAs–Ӑl‘ŠÈtAs‰u•a—¬s‹LtAs“z›XŒPtsg“Ŋہt“™‹Ïå”ãߚ ÛB“d‰e•û–ʁCŽ©64”NŠJŽn涉‘«›‰é„“d‰e“I–åŸBŒãCˆê’¼‘nì•s’ԁCŠŽo“ü‰—›‰é„“d‰eäoŒ€î’·•Ð”VŠÔCŒÝ‘Š\’zoŠïæk–‚Œ¶“I‰e‘œ¢ŠEBŽ§“d‰eäoEŒ€¢ŠE–”ŒÝˆ×•\— Cœ—¹‘fÞã“IŒÄœäŠÑ’ʁi‰Æ‘°內“IŽOŠp萌W‹y‹L‰¯“I虛–Ï‹y‰ð•ú“™jC•\’BŽè–@–çãߑ§ŠÂ珄Ÿ„Ÿ’§DæV眾“I—§êŒ˜Ž”@ˆêBäoŸ“¯ŽžCŽ›ŽRCŽi–琥³Ž®”c—¬s‘­•¨ã„ŽŠ•¶‰»‘w–ʉð椓Id—væsŽÒC‘¼›”Œ擊‹y“q”n“I“Š“ü›“’CŠŽïì•s絕¬ˆ×Œ•]l‹y”n•]l“IŽæŒüC揭Ž¦—¹ác‘㕶‰»Œ¤‹†“I‘NŠˆ˜HŒüBŽ›ŽRCŽiÝXåS‘¼àՓÁ“IåYp•\Œ»Žè–@CÝácŽž•ÛŽç“I˜±FåYpŠEŠJ啟‘O‰q‘nìæ’[C–ç—¦æ“±q—¹“ú–{Ž‹æSŒnåYpŒ`¬B“d‰eì•i—Ls仿‰º˜Ò‘Ž§ãŠX吧tCsŽ€Ý“c‰€t“™B1983”N5ŒŽ4“ú‹Ž¢C‹”N48歲BŽ§ÝÂXãp“IŽOàVŽs–牗1997”NÝ—§—¹Ž›ŽRCŽi‹I”OŠÙB

@

—¬ŽR™ZË

o¶Ý‰—1947”NŒF–{ãpB—¬ŽR™ZšŽ––±Š“I‘ã•\BgŒ““±‰‰ˆÈ‹y‰‰ˆõB“ú–{“±‰‰‹¦˜ð—Ž–’·B‰—ÂŽR›{‰@‘å›{ãSàZ•”’†“r‘Þ›{BãS曆—¹狀‹µŒ€ê˜a‘âj“c¬Œ€ê“™60”N‘㏬Œ€êŠˆ“®”VŒãCÝ1970”N‘n—§—¹u‰‰Eš£vi1990”N‰ðŽUjCˆÈì਑æ“ñŽŸ¬Œ€êŽž‘ã“Iæ–NCˆê’¼•sÐ’n–z跑30‘½”NB1984”N‘n—§‰‰o»ìŒöŽiu—¬ŽR™ZšŽ––±Šv,Žw–]¬Œ€êŒ×ŠEŒÀ“I‡ìCŽ§»ì—¹œk‘½ˆø‹N’–Ú“Iì•iC—LsLast AsiatAsÂ鬍ŽqŒö“IéšÆtAsŽ›ŽRŽtAs‚‹‰¶Šˆt“™Bìਉ‰ˆõ•û–ʁCÝ“d‰eA“dŽ‹A•‘‘äŠe•û–Ê“s—LœkŠï“ÁAoF“I•\‰‰B

 

u—¬ŽR™ZŽ––±Šv“IŒ€ê‘nì•sSˆêŠiCœnŒÃ“T“žŒ»‘ãAW‡‰¹žÙ‹y•‘çDAäo‹y“ŒA¼•¶‰»“ÁF“™‰—‘nì”V內Bœ—¹äoVçŒ€ì‰Æ‡ìᢓWVŒ€–ÚŠOC‘¼˜ì–’˜ð—˜—p“ú–{ãS“TŒ€–Ú‹yEŒ€Œ³‘fC”@”\Œ€‹y‰Ì•‘Šê“™C‰^—p“žŒ»‘ãEŒ€•\‰‰—¡B—¬ŽR™ZŽ––±Š–’Ý•s“¯“I‹óŠÔis›‰é„«‰‰oCœn‘åŒ^“IŒ€ê‹óŠÔA“ž•s“¯“IŒš’z•¨內C–’—LÝ戶ŠO‹yŠX“ª‰‰oB

 —¬ŽR™ZŽ––±Š–’ŠCŠO•s“¯’n•û‰‰oC•ïŠ‡F“ìŠØA‰Á\‘åAšº‹yA’†š A‰â—…ŽzA‘äàs“™’nB

@


‰‰ˆõF

Ž·‹ôl1 Ž·‹ôl2 Ž·‹ôl3 Ž·‹ôl4 Ž·‹ôl5 Ž·‹ôl6
‰«“c˜ª V.‹â‘¾  IWAO b’Ññ•½ — ”ü˜a彥 •“c’qO
@
^àáäÅ(‘ä–k) E-RUNi`E“ú–{j G–…i‘ä–kj @äï玟Œ¬i`j ’Ê璇iœABj ‰¤”ü–Fi“ú–{‧’†š j

•L‹Æ‰—V‰Áš±›‰æö•\‰‰åYp›{‰@BŽó‰ß“ú–{”\Œ€,‹žŒ€,ˆó“ò•‘,ˆó“x•‘Œ€“™˜±F™B“E‹È“Igé“äoã߉¹ŒP—ûB–çŽó‰ßác‘ãã߉¹“IŒP—û-˜±歷ŽR‘åŒn“ ‰ØŒê(–k‹ž‘å›{‹³ŽöŒn“)‹y‰pŒê‘䎌“IŒP—ûBÅ‹ß“I‰‰o•ï°s…”V⋁ts‚‰ÁõŠD—“‹Lts‰ä—vã“V“߈ê晚ts‰A“¹àՔ’tsüK”’“®•¨‰€tB

@

Ž©1991”NŠJŽn‰—–k‹ž’†‰›EŒ€›{‰@iC•\‰‰C2000”Nœß˜_•¶s’†“ú¬Œ€ê”äŠrtŠlŽæ×Žm›{ˆÊB“¯”N¬—§’†“úEŒ€Œð—¬ŒöŽi——OFFICE30C•À•‹`œnŽ–•‘‘äHìCœÏ‹É’n™Òäo–{’n‰‰oŠOC—R2006”NŠJŽnisy“ú–{Œ€ìŒn—ñ‰‰ozC–|桓ú–{’˜–¼Œ€–{ì‰‰oCŽŠ¡›ßis‹¤ŒÜŒÂ‰‰oBœn2002”NŠJŽn^”C“ú–{—¬ŽR™ZŽ––±Š“I’†š ‰‰oâԊclB

@

—DŒ€êiŒ»X–¼ˆ×—D•\‰‰åYpŒ€š£jŽ‘[š£ˆõB‘\笚£“ž¢ŠEŠe’n™Ò‰ÁåYpß‰‰oC•ïŠ‡–@š u˜±ˆÛ™NåYpßv‹yu—¢V™Ô”N•‘çDßvA‹`‘å—˜u“Œ¼•ûš ÛåYpßvA挪ˆÐu”ªš ÛåYpßvA”üš •R–ñu‰ºˆê”gåYpßvC‹y‰â—…ŽzuŒ_‰È•våYpßv“™B–Ú‘O¥•sŒi•¶š ’†åYp‰È擊ŒÛ˜VŽtCš ‰Æ•W€‹Ç擊ŒÛŽw“±C–@–±‹Ç擊ŒÛŽw“±B

‰‰o—L–@š ŒÜŒŽsˆË䳚ƁtA•S˜V™¹‰¹žÙŒ€sŽOŒÂ—l¥oˆêŒÂ噓t“™B ‘”NŠl‘½ŒÂ‰Ì¥”äæΊ¥ŒR ; ‰—’†š MTV‹y`ŽåŽ”äæΒ†’DŠ@•À^”Cß–ڎ厝B2007”N‰“•‹”bêtPanTheatreÚŽó‘½š –¼Žt“I‰Ì¥Aã߉¹A‰¹žÙ‹yŒ€ê“™ŒP—û•ÀÝác’n™Òäo‰‰oB

œAB˜bŒ€š£—DGÂ”N‰‰ˆõB”\ˆÈ•’ʘb˜aœAB˜b‰‰oB˜bŒ€ì•is“V‰Í—ílts¹lEŽqts‘cš ’m“¹‰äts–Ÿá`‘h‰ÚtsÅ‚—˜‰vt“™Œ€–ڏo‰‰—ŽåŠpB™Ò‰‰˜bŒ€ ˜bŒ€sÄ‘–äݐ…çŽRtsM”Ots”’–å–öts˜aæ~“Iù—¥tB^”CôŠc»ì“IŠˆ“®F2006A2007”N’†š iœABj‘å›{¶EŒ€ßA‘åŒ^–{“y˜bŒ€s“ì‰z‰¤tiŠl“¾‘Sš ˜bŒ€•S”N—DGŒ€–ÚàЁj“™B˜bŒ€sç®ç--–¾“V--¥”ۈˑRˆ¤‰ät^”CŒ€–{‰ü•ÒB^”C‰Ì‹ÈìŽŒB

‘æ3‘ã‰Ø‹¡B•L‹Æ‰—“ú–{‘å›{åYp›{•”B‘\ãSÝ–k‹ž’†‰›EŒ€›{‰@iCBŒ»Šˆ–ô‰—š 內‹yŠCŠO‰‰oB她“I\Žè¥啞Œ€˜a˜ø™SE(•¯‰‰–Ø‹ô)B

@
s‹¶l‹³ˆçtŒÌŽ–[ŠT

@

y“•ŒõÝŒvz‰¡Œ´—R—SiTheater Creationj@y‰¹‹¿z“‡–ҁAâV“¡‹M”ŽiStage Officej

y•¶–{–|桁zE-RUN@y•—“±‰‰zz–K‘n

y•žåäÝŒvz—›•ô@y`⋋ZpŠÄ“z—«–ÁèR@y•‘‘äŠÄ“z‹g–Ø‹Ï

y‹¦辦z`•\‰‰Œ¤‹†’†SA‘OiiEŒ€Hì–V

y„‰‰ŠÄ»z¤•”Žµ步A•ÄŽR‹±Žq@y»ì•—z’‰×æiOFFICE30j@y’†š â‹ŠÄ»zå͍ƒ@y`⋊Đ»z—Àú’[

y`⋏•—ŠÄ»z›ÞŠM婷  ^ß‰Ø

yŽå辦zOFFICE30A—¬ŽR™ZšŽ––±Š

•½¬20”N“x•¶‰»’¡‘ÛŒ|pŒð—¬Žx‰‡Ž–‹Æ

@


‰‰o“úŠúF  @19-21/9/2008         8:00pm

              @@@20-21/9/2008         2:45pm

’nêyF    ‘Oii‹’IŒ€ê     ‹ã—´“y‰Zàs”n“ªŠp“¹63åj‹’IåYp‘º7åj     


•[™JF
    $140C$120(›{¶) 

¸æm‹yw•[F    2503-1630i‘Oiijˆ½ 9642-6269 (^¬ˆ·)

šS•[’nêy: iƒ`ƒPƒbƒg”„‚èêj

‘OiiEŒ€Hì–V

Kubrick (–û–ƒ’n‹yAPM)

ˆ¢êm‘–[‹yˆ¢êm‘–[•ÊŠÙ

˜Œ¾‘Žº
 

 

@

@

sŠß‹ô”V‰Æt(s‹¶l‹³ˆçt)Œ€•]

 

ŠLŽ“Á–ç˜ðᰔû“I‘åä[Ž§›ÎV“I›‰é„EŒ€B值“¾Š´’VIÝ”‡— Cl˜ðÌ¬Šß‹ôCŒêŒ¾˜ðÌ¬œ—¹ŒêŒ¾ˆÈŠO“IŠ—L“I“Œ¼BiThe See Magazinej

 

œk—LˆÙš î’²Ž§ŠŽ“ïˆÈ—‰ð“I•‘‘äB’A¥”‡•”E“I–{g¥Ž©‘Rᢐ¶“IC—LŽžŒó—ߐl–эœœž‘R“IŒ»‘ãEŒ€B
iThe Edmonton Journalj

 

ul“IŽ©—RˆÓŽuv˜auh–½v“I›”—§ì਎å‘èB每ˆêŒÂ‰Æ‘°ˆ×—¹æš–¾Ž©ŒÈ¥³íl掙H,Ž§’€‘Q•ö’׉ƒë“IŒÌŽ–B 她˜ì‰‰—¹ˆêŒÂD‘œ˜ôœ¦–²Ž—“I‰Æ’ë“IŒÌŽ–B(The Edmonton Sun)

 

sŠß‹ô”V‰Æt¥剝’D—žÜŽÐ˜ð“I—l˜ì“I”Ïœ»ì਎å‘è“IB”‡•”¬‰ÌŒ€ˆÃŽ¦Rt”VŒã˜ð—L“I‘n‘¢¸_“IŠó–]C’A¥ÅŒãˆêê˜ð—ߐl–эœœž‘RBiThe Times Colonistj

@

—¬ŽR™ZšŽ––±ŠsŠß‹ô”V‰Æt“I•\‰‰C’´‰zŠeŒÂ•¶‰»Ž§‹K–Í龐‘åB‘¼˜ì•\‰‰—¹Ý“¯žéŽž‘ã“I¢ŠE•¶‰»“IåYp“Ižy‰Ë— CŒ¤“¢‘S‹…«˜al—ސ«“I‰Û‘è“Iì•iB

iŠJ—…š Û›‰é„EŒ€ßj

 —¬ŽR™ZË“±‰‰”c•¡è¶“I內—ešØkÝŠÈžõ“IŒ‹\ác’†Cˆøi‘åO‰»“IŽè–@C揭˜Il—ސ¢ŠE“IüKˆÃ“I’n•ûC“WŠJ—¹EŒ€˜aEŒ€“Á—L“IŽv‘zBi“ú–{Œ€•]‰Æ‧¼“°slj

@

@